文在寅(共に民主党)10大公約(翻訳)

http://moonjaein.com/bbs/board.php?bo_table=spotlight&wr_id=505&ckattempt=2

文在寅

1.仕事の責任を負う大韓民国


- 公共部門を中心に雇用81万人創出
- 大統領直属「4次産業革命委員会」を設置し、Smart KOREA実現のための官民協業体系の構築などで4次産業革命をリード
- 新興企業の展開が沢山の創業国づくり
- 実労働時間短縮によるワークシェアリング
- 非正規職の格差解消に質の悪い仕事を良い仕事に転換
- 最低賃金1万ウォン引き上げ(2020年までに、小企業・自営業者支援対策を並行して準備)

2.国民が主役の大韓民国

  • 大統領の特権を国民に返却
  • 高位公職者不正捜査処の新設や鏡捜査権の調整など検察改革
  • 警察の民主的統制の強化と地方分権により、広域単位自治警察制の推進
  • 国家情報院を海外安保情報院に全面改編
  • 監査の独立性強化

3.公正かつ正義の大韓民国

  • 朴槿恵・チェ・スンシル国政壟断清算のための「朴槿恵・チェスンシル国政壟断調査特別委員会の設置」と 不正蓄財財産の没収推進
  • 財閥の不法経営承継、皇帝経営、不当優遇根絶など財閥改革推進
  • タコ足財閥の経済力の集中を防ぐ
  • 反腐敗改革で兵役逃れ、不動産投機、脱税、偽装転入、論文盗作など 5大不正関連者は高位公職から排除推進
  • 入試・学部不正関与大学は、様々な支援を排除・中止し、透明な大学入試環境へ
  • 「国家清廉委員会」の設置など腐敗防止の改革のための制度的装置を補完

4.強い安保に強い大韓民国

  • 韓米同盟の強化と、日本・中国・ロシアなど周辺国との協力を通じて、北朝鮮の核問題の根本的解決の推進
  • 防衛産業不正根絶と韓国型ミサイル防御体系構築など自主国防力確保
  • 先端武器体系の導入に科学群・技術群の中心の強い軍隊育成。海軍・空軍戦力強化などの各軍の均衡発展推進
  • 兵士の給与・軍人勤務条件の改善などの強い軍隊の育成

5.青年の夢を守る大韓民国

  • 青年雇用割当制拡大
  • 青年求職促進手当の導入
  • 青年・新婚夫婦の家を心配する。家賃の心配を解決。
  • 「アルバ尊重法」導入

6.男女平等な大韓民国

  • 女性政策機構の権限強化
  • 非正規職女性差別の禁止、女性の雇用優秀企業に賞・租税減免、ブラインド採用制の導入などインセンティブ提供に女性の仕事差別解消
  • 公企業と準政府機関の女性管理者の比率を拡大した。職場内の昇進における女性に作用するガラスの天井打破
  • ジェンダー暴力根絶

7.お年寄りが幸せな 9988 大韓民国

  • 区分がない基礎年金30万円支給(70%)。現在月10〜20万ウォン支給→30万ウォン均等支給
  • 高齢者の雇用と手当2倍引き上げ
  • 国民年金・退職年金を通じた老後の所得保障の強化
  • 老年健康増進事業の拡大

8.子育てに良い大韓民国

  • OECD平均レベルの教育財政投資や幼児から高校までの学校教育の費用国の責任負担
  • 0歳から小学校6年生の子供の面倒負担を解消
  • 育児休職拡大
  • 柔軟勤務(「10 to 4とともに世話制度」)の導入
  • 児童手当の導入
  • 家族と一緒に生活する環境づくり

9.自営業・小商工人がビジネスをしやすい大韓民国

  • <中小企業庁>を<中小ベンチャー企業部>に拡大新設し 中小企業と小商工人の権益保護の推進など、中小・ベンチャー好循環態系の構築
  • 零細商人の範囲の拡大と優遇手数料率の引き下げなど
  • テナント保護のための賃貸借保護法の改正など
  • 大企業が運営する複合ショッピングモールなどについて、大規模な店舗に規制して、立地を制限して、自営業者と小商工人への営業保証
  • 中小零細企業の経営者支援の強化

10.安全で健康的な大韓民国

  • 青瓦台中心の災害対応コントロールタワーを構築
  • 老朽原発閉鎖と新設の中断など、原発事故の心配を解消
  • 任期内国内微細粉塵排出30%削減
  • 感染・疾病管理システム画期的強化
  • 災害事故対応システムの強化