【杏花親衛隊】新妻LOVELY×C∧TION 成瀬线不完整汉化

感言

ホムラ

刚hibiki works前不久发布了新作的女主剪影,遥想三年前新妻LC的消息刚出来就立刻去预订全特典了。等发售期间官方搞了那么多策划,还以为这次能是一个完美的收官作(指LC系列)。没想到却被搞了这么一手,真有你的。🤬为了防破解,硬是自己东施效颦造了个引擎。发售一个月才勉强能正常玩,并且少数不太重要的bug甚至等到今年的合集盘才给修正。(因此该汉化补丁是基于ALL×CATION的最后版本)

引擎更改,原定开坑的组跑了,在日本也被炎上。为什么会变成这样呢……第一次有了喜欢的里界CV,喜欢的画师也出了喜欢系列的新作。这两件愉快的事情交织在了一起。而这两份喜悦,又会给我带来许许多多的喜悦。我本应该获得了这种如梦一般的幸福时光才对。可是,为什么,会变成现在这样呢……😭

本着对CV和画师的喜欢,我最终还是推完了全线。(然后又忍痛入了ALL×CATION)除了部分比较过激的剧情和某个比较蛋疼的随机日常剧情机制,整体还是及格以上的表现。😥因此我跟相识的杏花粉一起开起了这个暗坑。由于他就跟条咸鱼一样,加上该作文本即使单线也十分多,所以到现在才能发布一个较完整的版本。🤒

另外十分感谢百忙之中都能抽出空来,帮我这个修图素人来处理一些比较复杂修图的沫沫。😇

某あ

记得当初就是玩了这作开始做的字幕呢~真怀念,主人公为了乃乃的梦想不惜辞掉自己稳定的工作来帮助她那里真的很伟大呢。

我也是被这影响了才开始的吧,意外的还坚持了挺久(笑)

其实我玩过的gal并不多呢,所以虽说翻译的准确度有点自信,但文笔真的无法恭维,请把这当做声豚的兴趣汉化吧。

对了,听说有杏花登场的《恋爱少女人格崩坏》的汉化最近也完成了,希月学园牛逼!

个人觉得雪乃是杏花目前的角色中最工口可爱的一个了(乃乃是老婆的那种可爱)总之都很有趣,请玩。

PS:H场景没有全部汉化&拖了这么久真的非常抱歉🙏但我的身体真的已经菠萝菠萝哒……!

咕噜沫沫

恭喜圣诞夜完坑w

ヘルエスタ王国民

文武両道人望激アツ的第二工場長👑不来关注一个吗?

Ytb: https://www.youtube.com/channel/UCZ1xuCK1kNmn5RzPYIZop3w

Bili: https://space.bilibili.com/436596841

Staff表

Type Name
翻译 某あ
程序 ホムラ
测试 某あ & ヘルエスタ王国民
修图 咕噜沫沫 & ヒカリ

结尾

注意事项

  1. 请确保游戏本体是 2019年4月26号 发售的 ALL×CATION新妻LOVELY×CATION
  2. 并且已经安装官方免费提供的 ラブリーコール+补丁 (仅需要lcplus0.dat文件放入即可)
  3. 由于翻译并没有翻译长篇文本的经验,语文也是体育老师教的。所以不可避免存在大量语文语法问题,措辞错误。游玩时如若感到任何不适、愤怒,建议立即删掉等别家汉化。除此之外,翻译身体差,无法承受HS带来的体力流失。所以共通线外的HS仅仅翻译了导入和结束的非H相关文本
  4. 图片汉化仅仅处理了绝大数影响游戏流程的内容,并没有完全汉化
  5. ALL×CATION新妻LOVELY×CATION 的存档与原版并不共通。不仅仅是因为汉化导致存档文件夹位置的改变,而是每个单独存档新版游戏都并不能读取,请注意。
  6. 下载地址: 国外永久 国内限时限速不补档

联系方式

如有运行错误,翻译勘误、建议或者想要补全汉化(因为某些原因,大抵是不存在的,但还是提一嘴)

请联系 fakingeasy@protonmail.com